Kann die VT Scan & Co App auf einem Tablet vom Verein installiert werden?

Auf jeden Fall. Dies wird sogar von vielen Vereinen so gehandhabt, damit nicht zu viele private Geräte eingesetzt werden (müssen).  Dafür muss eine Person mit den entsprechenden Berechtigungen sich in der App anmelden und schon kann sie genutzt werden.